1. I travelled with him to the Wall when he joined the Night's Watch.

Thần đã đi cùng hắn ta đến Tường Thành, khi hắn gia nhập Đội Tuần Đêm.

2. They put him in a basket and let him down outside the city wall.

Họ để ông ngồi trong một cái thúng lớn và thòng dây cho ông xuống ngoài tường thành.

3. There's a wall of linebackers closing in on him.

Cả hàng hậu vệ tiến về phía anh.

4. They put him in a basket and lowered him down through a hole in the city wall.

Họ lấy thúng thòng ông xuống qua cửa sổ trên vách thành.

5. I wanna put him up on the wall, you know, and just...

Tôi chỉ muốn treo hắn lên tường, và gọi to...

6. The following week, Reigns attacked Mahal backstage and speared him through a wall.

Tuần sau, Reign tấn công Mahal hậu trường và húc anh qua một bức tường.

7. 25 So his disciples took him and let him down by night through an opening in the wall, lowering him in a basket.

25 Vì vậy, ban đêm các môn đồ của ông lấy thúng thòng ông xuống qua cửa sổ trên vách thành.

8. I pushed him off.

Tôi hất ông ta xuống.

9. Old sea dog must have found some financier to bankroll him, like a Wall Street guy.

Con chó già biển cả phải tìm nguồn hỗ trợ tài chính cho anh ta như là gã nào đó ở Wall Street

10. You plug this into any 220 outlet that shares the same wall with him.

Cắm cái này vào bất cứ ổ cắm 220V nào... nằm chung tường với phòng hắn.

11. We reached the wall and pushed towards the weakness, the one the Latin described.

Chúng ta tiến tới tường thành đánh đúng vào yếu điểm của nó, Chỗ mà tên Latin đã miêu tả lại.

12. This will push him over the edge.

Vụ này sẽ đẩy cậu ấy vào chân tường.

13. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

14. For heaven's sake, don't push him too far.

Trời đất ơi, đừng có đẩy hắn đi quá xa.

15. I want to go north to the Wall.

Tôi muốn tới Bức Tường ở phía Bắc.

16. I won't make it to the Wall.

Ta sẽ không thể tới Bức Tường.

17. Get up to the wall, you cowards!

Lên trên chiến đấu đi, lũ nhát gan!

18. It's like a wall to the electricity.

Nó giống như một bức tường đối với điện vậy.

19. I'll take the main army to the wall.

Cha sẽ đưa quân chủ lực đến bức tường.

20. This led him to believe that either the snake gave him a "dry bite" (a bite without injecting venom) or the heavy bleeding pushed the venom out.

Điều này đã khiến anh tin rằng con rắn đã cắn ông một "vết cắn khô" (có nghĩa không tiết ra nọc độc) hoặc do máu chảy nhiều đẩy nọc độc ra.

21. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

22. (104) A young man saves his older brother from falling from a canyon wall by grabbing his wrists and pulling him to safety.

(104) Một thanh niên cứu người anh trai mình để khỏi bị rơi xuống một vách hẻm núi bằng cách nắm lấy cổ tay của anh mình và kéo đến nơi an toàn.

23. Give him a push on his schoolwork, as well.

Và hối thúc bài tập của nó.

24. They put him on a bicycle and push him for five grueling hours over mountainous terrain.

Họ đặt ông lên chiếc xe đạp và đẩy ông đi suốt năm tiếng đồng hồ mệt lử, băng qua những con đường gập ghềnh của vùng đồi núi.

25. Use them to pole-vault over the wall.

Dùng những thanh nhảy sào vượt qua bức tường.

26. Go to the trading floor on wall street.

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

27. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

28. But it doesn't seem like you've pushed him into a corner.

Nhưng có vẻ như anh đâu có dồn hắn vào chân tường.

29. (No one has the intention to erect a wall).

(Không ai có ý định dựng lên một bức tường).

30. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

31. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

32. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

33. The only way to stop him was to shoot him.

Cách duy nhất để chặn hắn lại là bắn hắn.

34. And drove his jawbone right through his brain because he pushed him.

Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.

35. Strap the customer in, push a button, raise him up, flip him over let his hair hang down and snip, snip, snip.

Cột khách hàng vô, nhấn một cái nút, dựng đứng hắn dậy, lật ngược lại để cho tóc hắn thả xuống và cắt, cắt, cắt.

36. In a heroic act, the man pushed his wife aside and let the shark take him.

Người chồng dũng cảm đẩy vợ qua một bên và để cho cá mập nuốt ông.

37. Shield wall!

Tường khiên!

38. How many people want to hang them on the wall?

Bao nhiêu người muốn treo chúng lên tường?

39. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

40. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

41. Maybe the way to help Chicago is climb beyond the wall.

Có lẽ cách để giúp Chicago là leo sang bên kia bức tường.

42. He crept along the wall, glancing from the bread to me.

Nó bò dọc theo bức tường, lướt nhìn từ dĩa bánh đến tôi.

43. Chop him up and feed him to the dogs.

Băm nó ra thành từng miếng, sau đó cho chó ăn

44. Let him call the elders+ of the congregation to him, and let them pray over him, applying oil to him+ in the name of Jehovah.

Người ấy hãy mời các trưởng lão+ hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va* mà xoa dầu* cho người.

45. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

46. He slid along the wall, glancing from the bread to me.

Nó bò dọc theo bức tường, lướt nhìn từ dĩa bánh đến nhìn tôi.

47. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

48. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

49. Let him call the elders of the congregation to him, and let them pray over him, applying oil to him in the name of Jehovah.

Người ấy hãy mời các trưởng lão hội thánh đến, để họ cầu nguyện và nhân danh Đức Giê-hô-va mà xoa dầu cho người.

50. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

51. The Romans even began to undermine the wall of the temple area.

Quân La Mã thậm chí còn đào khoét chân tường quanh đền thờ.

52. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

53. Like a bulging high wall ready to fall.

Như tường cao lồi ra và sắp đổ.

54. Been waiting to fill that last little space on the wall.

Mong ngóng từng ngày để gắn nó lên tường.

55. magazines to a stone and threw them over the prison wall.

vào một cục đá và quăng những tạp chí đó qua bức tường nhà tù.

56. Our Khan is chased to the wall by the ghost of Genghis.

Khả Hãn của chúng ta săn lùng bức tường đó vì cái bóng của Thành Cát Tư Hãn.

57. * Also, he builds a stone wall to line the vineyard terraces.

* Ông cũng xây một bức tường đá dọc theo bờ gồ chung quanh vườn nho.

58. His lordship gave him to the porter, who sold him.

Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

59. The senator threatened to whip him, and Chaney shot him.

Bibbs dọa đánh hắn, và Chaney đã bắn chết ông già khi ổng đang ngồi trên ghế đu ngoài hiên.

60. You will take the wall and open the gate to all China.

Ngài sẽ phá vỡ tường thành và mở ra cánh cổng đến cả Trung Hoa.

61. And if you have just the wall with no fluid inside of it to put the wall in tension, you've got a little wet rag.

Nếu chỉ có tường mà không có chất lưu bên trong giữ độ căng, đó sẽ chỉ là miếng giẻ rách ẩm ướt.

62. Jim was supposed to rescue him, untie him, give him mouth-to-mouth.

Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

63. They led him to the edge of the mountain and were going to throw him over the side and kill him!

Họ đưa ngài lên đến chót núi để quăng ngài xuống và giết ngài.

64. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

65. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

66. Up to 25,000 watchtowers are estimated to have been constructed on the wall.

Ước tính có khoảng 25.000 tháp canh đã được xây dựng dọc theo bức tường.

67. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

68. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

69. Footprints halfway up the kitchen wall.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

70. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

71. Brother Slynt, you have the Wall.

Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

72. The best way to get him to leak intel is to get him bragging.

Cách tốt nhất làm hắn lộ thông tin là dụ hắn khoác lác.

73. They led him to the edge of a mountain and were going to throw him over the cliff and kill him!

Họ đưa ngài đến chót núi và định quăng ngài xuống để giết chết đi!

74. In 1989, the Berlin Wall fell.

1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

75. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

76. Aaron, stop stroking the furry wall!

Aaron, đừng sờ bức tường đó nữa.

77. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

78. The devil marks the wall so you know where to drill the holes.

Anh ta dùng mặt quỷ để đánh dấu những chỗ cần khoan trên bức tường.

79. Guess you don't learn how to do that north of the Wall.

Coi bộ bà không được học cách làm cung ở phía Bắc của Bức Tường rồi.

80. I'd love to be a fly on that wall.

Giá mà ta có thể theo dôi được điều đó,